תרגום + רגש = תרגוש. שירי עמים (אינדיאניים, ברזיליים, הודים…) שלא ניתנים לתרגום מילולי מדוייק ותורגמו עם תוספות\שינויים לפי כוונת לב המתרגם.